What the three cloud panels are, and why two of them look different
The aircraft flew over once with a downward laser. Every return is one x, y, z point. There is only one cloud; the panels are three ways of flattening it, and the direction you look is always perpendicular to the axis you keep.
Offset is the one word to get straight. It is how far the pole stands from the middle of the road, measured straight out sideways. A pole at −8.7 m is 8.7 m from the centreline, and the minus sign only says which side. A utility crew sets poles at a consistent setback down a street, so every pole on one line shares roughly that number, which is exactly the regularity the detector tests for.
Elevation keeps along the road, so you look across it: the poles stay spread out down the street, exactly as you would see them walking past. Section keeps across the road and throws the along-axis away, so every slice of the street is stacked on top of the next one. Poles that are 40 m apart but at the same setback land on the same spot. That stacking is the point: the run test only cares about the setback, so on a real utility line the red marker should sit at the same offset in every pole's section panel.
If the section looks from the side, why is the red line vertical? Because the red line is not an object in the scene, it is a ruler mark. It is drawn at one x-position and stretched over the full height simply so you can see it, exactly like the x gridline it replaces. In the elevation panel it marks along = 0; in the section panel it marks the pole's signed offset. Nothing vertical is being depicted — the question it answers is does the cluster of returns sit on this mark or beside it?
Why does the section look so much like the elevation? Because a pole is vertical, and a vertical object projects to a vertical stripe from every horizontal direction. The two panels are supposed to show the same stripe. If they didn't, the thing would be leaning, and it would not be a pole.
What changes between them is where the stripe sits and what surrounds it. In elevation the pole is at x = 0 in every single chip, because the window is centred on it by construction, so that coordinate carries no information. In section it sits at its true signed offset (−8.7 m, say), and that number is comparable from pole to pole. Across a whole line the 39 confirmed lines hold their offset to a median spread of 1.3 m; a false line scatters. The surroundings move too: a treeline 10 m down the street is a hump in elevation and a wall standing off to one side in section.
The stacking in the drawing above happens along a whole line, not inside one chip. Each chip is a 32 m box and neighbouring poles are a median 37 m apart, so 80% of the time there is exactly one pole in the window and nothing to stack onto it yet.